19.2.2012

Haasteet 2012


Vaikka minulla ei ole vaikeuksia löytää luettavaa ilman blogeissa pyöriviä haasteitakin, innostuin tänä vuonna useammasta lukuhaasteesta. Niiden kautta kuitenkin tulee väistämättä tartuttua erilaisiin teoksiin, ja yritän samalla saada myös luettua oman kirjahyllyni teoksia.

Tämä vuosi on haasteellinen monin tavoin, sillä kirjoitan gradua, teen erästä apurahoitettua kirjoitus- ja toimitustyötä ja käyn säännöllisesti töissä. Koska lukeminen on kuitenkin niin tärkeä osa myös vapaa-aikaani ja koska koen, että blogi on tavallaan yksi tapa treenata ajatuslihaksia, en malta jättää näitä haasteita väliin. Ehdin jos ehdin, en ota paineita. Katsotaan sitten joulukuussa, mihin rahkeet riittivät. ;)



Kuusi kovaa kotimaista -haaste


Morre haastoi lukemaan tänä vuonna kuusi omavaltaisesti valittua kotimaista teosta. Kirjojen tuli olla sellaisia, jotka on aikonut lukea, mutta jostain syystä ei ole saanut aikaiseksi, eikä niiden saanut olla tänä vuonna ilmestyneitä. Itsenäisyyspäivänä haasteen suorittaneiden kesken arvotaan yllätyspalkinto.

Oma listani näyttää tältä:

Aila Meriluoto: Ateljee Katariina
Anja Snellman: Aura
Märta Tikkanen: Miestä ei voi raiskata
Arne Nevanlinna: Marie
Kristina Carlson: Maan ääreen
Joonas Konstig: Ahneet ja viattomat


Kaikki kirjat ovat omasta kirjahyllystäni, joten minun on ollut tarkoitus lukea nämä. Aila Meriluodon teoksen omistuskirjoitus paljastaa, että kirjan on tätini antanut äidilleni lahjaksi vuonna 1970. Toivottavasti äiti on sen itse lukenut myös. Olen sen napannut kotoa hyllystä omaani, koska en ole Meriluodolta lukenut vielä yhtään teosta.

Yksi valintaperustelu oli se, etten halunnut napsia tähän hyllyni tiiliskiviä. Näillä mennään, kuusi kovaa kotimaista!


Ikkunat auki Eurooppaan -haaste:


Osallistun tänä vuonna (2012) Kirjavan kammarin Karoliinan lanseeraamaan käännöskirjallisuuteen keskittyvään haasteeseen: Ikkunat auki Eurooppaan. Haasteen tarkoituksena on lukea mahdollisimman monipuolisesti eurooppalaista kirjallisuutta. Luen paljon kotimaisia teoksia, mutta ei minun ole vaikea tarttua käännöskirjaankaan. Pidän monipuolisesta lukemisesta ja haasteessa kiehtoo se, että kirjamatkoille mennään myös itselle epätavallisempiin maihin.

Eurooppalaiset maat on valittu wikipedian listauksen mukaan haasteeseen ja jaoteltu viiden alaotsikon alle. "Minimilukuvaatimuksia ei ole, vaan pisteen saa jokaisesta lukemastaan eurooppalaisesta teoksesta (paitsi suomalaisista). Yhteislukumäärän lisäksi lasketaan kuitenkin myös, kuinka monta pistettä on saanut kustakin kategoriasta, ja kunkin kategorian voittaja saa vähintään mainetta ja kunniaa."

Listahulluna teen nyt alkuvuodesta hahmotelmaa ja katson pitkin lukuvuotta, miten lista täydentyy ja miten lukusuunnitelmat etenevät.

Pohjois-Eurooppa:

  • Kristin Steinsdóttir - Omaa tietä.  Löysin kirjan kirjaston hakukoneella, kun yritin löytää sopivaa islantilaista kirjaa haasteeseen. Lurra Editionsin vuonna 2010 julkaisema suomennos oli vuonna 2008 Islannin ehdokas Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Tämä nyt voisi olla yksi vaihtoehto, ellei käteeni osu muuta islantilaista teosta.
  • Latvia
  • Liettua
  • Norja: Gaute Heivoll - Etten palaisi tuhkaksi
  • Ruotsi: Ann Rosman - Noitavasara
  • Tanska: Lotte & Soren Hammer - Kaikella on hintansa
  • Viro: Mari Saat - Lasnamäen lunastaja

Itä-Eurooppa:

Kaikkein vähiten kiehtova näin etukäteen, mutta voi yllättää. Venäläistä kirjallisuutta haluan lukea enemmänkin, mutta olisihan se toisaalta aika mehevä kokeilla laajemmalla otannalla Itä-Euroopan helmiä. Kuinkahan näitä on vain suomennettu?
  • Armenia
  • Azerbaidzan
  • Georgia
  • Kazakstan
  • Moldova
  • Ukraina
  • Valko-Venäjä
  • Venäjä: Ljudmila Ulitskaja - Medeia ja hänen lapsensa, Vladimir Nabokov: Naurua pimeässä

Etelä-Eurooppa:
  • Albania: Anilda Ibrahimi - Punainen morsian 
  • Andorra
  • Bosnia ja Hertsegovina
  • Bulgaria
  • Espanja
  • Italia: Italo Calvino - Halkaistu varakreivi
  • Kreikka
  • Kroatia
  • Kypros
  • Makedonia
  • Malta
  • Monaco
  • Montenegro
  • Portugali
  • Romania
  • San Marino
  • Serbia
  • Slovenia
  • Turkki: Elif Shafak - Kirottu Istanbul
  • Vatikaani 

Länsi-Eurooppa:

Keski-Eurooppa:



So American -haaste:
Toinen haaste, johon osallistun on myös lähtöisin Kirjavan kammarin Karoliinan kekseliäästä päänupista. Tästä haasteesta olen lopulta kaikista innostunein, sillä olen lukenut vähemmän amerikkalaista kirjallisuutta.

Lähden haastamaan itseäni lähinnä alahaasteella "kategoria", jossa on tarkoitus lukea eri osioista teoksia mahdollisimman paljon. En ole niinkään kiinnostunut lukemaan teoksia osavaltioittain vaan haluan keskittyä nyt klassikoihin.

Kerään itselleni tähän muistiin kiinnostavimmat kategoriat ja lukuvinkit. Jokaisesta osiosta täytyy lukea kolme teosta, jotta kategoria voidaan katsoa suoritetuksi.

Kategorioita voi (yrittää) suorittaa yhden tai useampia. Yhdellä teoksella voi osallistua useisiin kategorioihin. Kategoriat ovat seuraavat (kunkin alla on lueteltu lähinnä suomennettuja esimerkkikirjailjoita ja/tai -teoksia, jotka eivät ole millään muotoa sitovia tai ainoita mahdollisuuksia ko. kategorioiden suorittamiseksi)

Alakategoriat:
  
"The Lost Generation" + Depression-era (3)
Kategoria on suoritettu, jos on lukenut vuoden 2012 aikana vähintään kolme yhdysvaltalaista kaunokirjallista teosta, jotka on kirjoitettu/julkaistu maailmansotien välisenä aikana.
  • F. Scott Fitzgerald: esim. Kultahattu
  • Ernest Hemingway: esim. Jäähyväiset aseille; Kenelle kellot soivat; Vanhus ja meri
  • William Faulkner: esim. Ääni ja vimma
  • John Steinbeck: esim. Vihan hedelmät; Hiiriä ja ihmisiä; Eedenistä itään
  • Henry Miller: esim. Kravun kääntöpiiri; Kauriin kääntöpiiri

7. Post-World War II Classics (3)
Kategoria on suoritettu, jos on vuoden 2012 aikana lukenut vähintään kolme yhdysvaltalaista kaunokirjallista klassikkoa, jotka on kirjoitettu/julkaistu toisen maailmansodan jälkeen. Klassikon määrittely jää haasteeseen osallistujan tehtäväksi, mutta haaste-emännällä on veto-oikeus. :)
  • Harper Lee: Kuin surmaisi satakielen
  • Sylvia Plath: Lasikellon alla
  • Vladimir Nabokov: Lolita, Nauru pimeässä
  • Joseph Heller: esim. Me sotasankarit
  • Kurt Vonnegut: esim. Teurastamo 5
  • John Updike: esim. Jänis-sarja; Noidat
  • Richard Yates: Revolutionary Road

9. Jewish-American Experience (3)
Kategoria on suoritettu, jos on lukenut vuoden 2012 aikana vähintään kolme yhdysvaltalaisten amerikanjuutalaisten kirjoittamaa tai erityisesti amerikanjuutalaisuutta käsittelevää kaunokirjallista teosta.
  • Isaac Bashevis Singer (synt. Puolassa): esim. Shosha; Vihassa ja rakkaudessa
  • Saul Bellow (synt. Kanadassa): esim. Herzog
  • J.D. Salinger: esim. Sieppari ruispellossa
  • Norman Mailer: esim. Alastomat ja kuolleet
  • Philip Roth: esim. Portnoyn tauti; Ihmisen tahra
  • Richard Powers: esim. Laulut joita lauloimme
  • Jodi Picoult: esim. Sisareni puolesta; Yhdeksäntoista minuuttia
  • Melissa Bank: Nyt nappaa!; Täydellinen juttu
  • Jennifer Weiner: esim. Hyvä sängyssä; Lainakengissä
  • Nicole Krauss: esim. Rakkauden historia
  • Paul Auster: esim. New York -trilogia; Sattumuksia Brooklynissa
  • Michael Chabon: Pittsburghin mysteerit; Wonder Boys
  • Jonathan Safran Foer: Kaikki valaistuu
  • Adam Langer: California Avenue
  • Art Spiegelman: Maus
  • E.L. Doctorow: esim. Danielin kirja; Marssi
  • Erich Segal: Love story; Oliverin story
  • Sidney Sheldon: esim. Sydänyön tuolla puolen; Timanttidynastia; Naamioiden aika
  • Leon Uris: esim. Exodus

10. Black America (3)
Kategoria on suoritettu, jos on lukenut vuoden 2012 aikana vähintään kolme afroamerikkalaisten kirjoittamaa tai erityisesti afroamerikkalaisuutta käsittelevää kaunokirjallista teosta.
  • Ralph Waldo Ellison: Näkymätön mies
  • Richard Wright: Amerikan poika
  • James Baldwin: esim. Mene ja kerro se vuorilla
  • Harper Lee: Kuin surmaisi satakielen
  • Alex Haley: Juuret
  • Toni Morrison: esim. Solomonin laulu; Minun kansani, minun rakkaani; Paratiisi
  • Alice Walker: Häivähdys purppuraa; Meridiaani
  • Terry McMillan: Haku päällä; Pasmat sekaisin
  • Kathryn Stockett: Piiat
  • Sapphire: Precious
  • Dolen Perkins-Valdez: Wench

11. Immigrant Background (3)
Kategoria on suoritettu, jos on lukenut vuoden 2012 aikana vähintään kolme kaunokirjallista teosta, jotka ovat kirjoittaneet yhdysvaltalaiset maahanmuuttajat tai jotka käsittelevät erityisesti maahanmuuttajuutta Yhdysvalloissa.
  • Jhumpa Lahiri: Tämä siunattu koti; Kaima; Tuore maa
  • Amy Tan: esim. Ilon ja onnen tarinat; Keittiöjumalan vaimo
  • Junot Díaz: Drown; Oscar Waon lyhyt ja merkillinen elämä
  • Oscar Hijuelos: Mambo Kings; Kaunis María
  • Cecilia Samartin: Senor Peregrino; Nora & amp; Alicia; Kaunis sydän
  • Susan Abulhawa: Jeninin aamut
  • Jean Kwok: Käännöksiä
  • Jamie Ford: Hotelli Panama
  • Khaled Hosseini: Leijapoika; Tuhat loistavaa aurinkoa
  • Isabel Allende: esim. Henkien talo; Rouva Fortunan tytär
  • Siri Hustvedt: esim. Kaikki mitä rakastin; Kesä ilman miehiä
  • Vladimir Nabokov: esim. Lolita
  • Patrick deWitt: Sistersin veljekset
  • Lisa See: esim. Lumikukka ja salainen viuhka; Shanghain tytöt
  • Téa Obreht: Tiikerin vaimo

12. Southern Fiction (3)
Kategoria on suoritettu, jos on vuoden 2012 aikana lukenut vähintään kolme kaunokirjallista teosta, jotka on kirjoittanut Yhdysvaltojen etelävaltioista kotoisin oleva tai siellä asuva kirjailija, tai jotka sijoittuvat Yhdysvaltojen etelävaltioihin.

  • Rebecca Wells: esim. Jumalaiset jajasiskot
  • Kathryn Stockett: Piiat
  • Fannie Flagg: Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Café
  • John Berendt: Keskiyö hyvän ja pahan puutarhassa
  • Sue Monk Kidd: esim. Mehiläisten salaisuudet
  • Harper Lee: Kuin surmaisi satakielen
  • Margaret Mitchell: Tuulen viemää
  • Pat Conroy: esim. Vuorovetten prinssi
  • Alice Walker: esim. Häivähdys purppuraa

14. Dirty Realism (3)
Kategoria on suoritettu, jos on lukenut vuoden 2012 aikana vähintään kolme yhdysvaltalaista kaunokirjallista teosta, joiden katsotaan edustavan ns."dirty realismia".
  • Richard Ford: esim. Roihu; Maan laulu
  • Tobias Wolff: esim. Tämän pojan elämä
  • Raymond Carver: esim. Mistä puhumme kun puhumme rakkaudesta; Oikopolkuja
  • Jonathan Franzen: Muutoksia; Vapaus
  • Jayne Anne Phillips: Suojelus
  • Cormac McCarthy: esim. Menetetty maa; Tie

15. Modern Women Writers (5)
Tämä yleiskategoria on suoritettu, jos on vuoden 2012 aikana lukenut vähintään viisi yhdysvaltalaisen naisen kirjoittamaa kaunokirjallista teosta 1950-luvulta tai myöhemmin (huom. hyvin monet yllä olevien kategorioiden esimerkeistä sopivat myös tähän listaan).
  • Anne Tyler: esim. Päivällinen koti-ikävän ravintolassa; Pyhimys sattuman oikusta; Nooan kompassi
  • Audrey Niffenegger: Aikamatkustajan vaimo; Hänen varjonsa tarina
  • Anne Rice: esim. Veren vangit Joyce Carol Oates: esim. Blondi, Haudankaivajan tytär, Kosto: rakkaustarina
  • Annie Proulx: esim. Laivauutisia; Lyhyt kantama; Näin on hyvä
  • Elizabeth Kostova: Historiantutkija
  • Jennifer Egan: Aika suuri hämäys
  • Vendela Vida: Rakastavat
  • Marilynne Robinson: esim. Gilead; Kotiin
  • Donna Tartt: Jumalat juhlivat öisin; Pieni ystävä
  • Lionel Shriver: esim. Poikani Kevin; Jonnekin pois
  • Marilyn French: esim. Naistenhuone

16. Modern Men Writers (5)
Tämä yleiskategoria on suoritettu, jos on vuoden 2012 aikana lukenut vähintään viisi yhdysvaltalaisen miehen kirjoittamaa kaunokirjallista teosta 1950-luvulta tai myöhemmin (huom. hyvin monet yllä olevien kategorioiden esimerkeistä sopivat myös tähän listaan).

  • Don DeLillo: Omegapiste
  • Tom Wolfe: esim. Turhuuksien rovio
  • Michael Cunningham: esim. Tunnit; Illan tullen
  • Ken Kesey: Yksi lensi yli käenpesän
  • Jeffrey Eugenides: Virgin suicides: Naimapuuhia
  • John Irving: esim. Kaikki isäni hotellit; Garpin maailma; Viimeinen yö Twisted Riverillä


8 kommenttia :

  1. Ei-venäläisen itäeurooppalaisen kirjan lukeminen voi kyllä olla aika haastavaa, jos ei päädy esim. valitsemana kirjaa joka tapahtuu kyseisessä maassa (silloinkin voi kyllä tehdä tiukkaa). Wikipediasta katselin vähän kirjoittajien nimiä mutta en kyllä tunnistanut yhtään...löytyisiköhän vaikka noita azerbaizanilaisia keskiaikaisia suufirunoilijoita kirjastosta, pitää katsella.

    VastaaPoista
  2. Hanna, tuli niin paljon, että puutun vain Jewish-American -osaan. Vaikka blogistani puuttuvat Singerin ja Bellowin teokset, niin niitä on tullut luettua varmaan kaikki. Bellowilta Herzog on hyvä valinta. Singeriltä olisin ottanut Nousee päivä, laskee päivä ja Illan tullen, yön pimeten tai Varjoja Hudsonin yllä.

    Sitten näitä on jo blogissanikin. Austerin paras on minun mielestäni Näkymätön. Se on ihan nero kirja. Rothilta mielestäni vaikuttavin on Ihmisen tahra. Ah, Segalin Love Story! Urisin Exodus: Yes!

    Hirveän vaikuttava lista sinulla!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mie luin Singerin Orjan ennen blogia, Bellowia en ole vielä lukenut. Kiitos Auster-vinkistä.

      Poista
  3. Ihana haastemonni olet! <3

    Kuudesta kotimaisestasi haluaisin lukea tänä vuonna samoin Tikkasen Miestä ei voi raiskata, mutta omalla tämän haasteen listallani on Vuosisadan rakkaustarina. Samoin haluaisin lukea Nevalinnan Marien (löytyy hyllystä jo) sekä tutustua joskus Carlsoniin. Ja suosittelemasi Konstigin artikkelin aion ainakin lukea, jos en kirjoihin asti pääsisikään. :D

    Noita eurooppalaisten eri valtioiden kirjoja voi olla hyvin vaikea tai mahdoton löytää suomennettuina, mutta toivon, että suurimmasta osasta löytyy ainakin joku englanniksi käännetty teos. Niidenkin saatavuus on sitten tietysti toinen juttu.. Pitäisi haaste-emäntänä ottaa joskus vähän selvää. :)

    Minulla on sama norjalaislukutavoite tälle vuodelle. Sekä Ulitskajaa että Nabokovia haluaisin lukea, mutten uskalla luvata vielä tälle vuodelle itsellenikään. Ensimmäisen Calvinoni äskettäin ostin, mutta nähtäväksi jää, pääsenkö sinne saakka ja milloin. Kirotun Istanbulin luin juuri. Olisi hauskaa, jos lukisit Fournierin kirjan, sillä haluaisin verrata kokemuksia. Ja Nelikätisen soiton mahdottomuus on kevään lukulistallani. :)

    Kivat kategoriat olet valinnut So Americaniin. Jännä nähdä, miten meidän on vuoden lopulla käynyt! Rentoa tsemppiä kaikkiin haasteisiin. <3

    VastaaPoista
  4. Tsekkaa Mansarda-kustantamo. Paljon slaavilaista kirjallisuutta käännettynä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oho oho, kiitos paljon vinkistä!!

      Poista
    2. Minunkin puolestani kiitos tuosta vinkistä.

      Poista
  5. Marina Lewycka on ukrainalainen ja hänen kirjojaan löytyy pari suomeksi. Itse olen suunnitellut kokeilevani niitä, kun monet on kehuneet.

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi!